-
1 it's no use crying over spilt milk
a lo hecho, pechoEnglish-spanish dictionary > it's no use crying over spilt milk
-
2 it is no use crying over spilt milk
it is no use crying over spilt milknão adianta chorar sobre o leite derramado; o que não tem remédio, remediado está.English-Portuguese dictionary > it is no use crying over spilt milk
-
3 it is no use crying over spilt milk
1) Общая лексика: потерянного не воротишь, слезами горю не поможешь2) Пословица: нет смысла плакать над пролитым молоком, молУниверсальный англо-русский словарь > it is no use crying over spilt milk
-
4 it's no use crying over spilt milk
Пословица: снявши голову, по волосам не плачут (it is too late (and useless) to worry (express regrets, sympathy) when the whole thing is lost or irrevocable steps towards disaster have already been taken), слезами горю не поможешь (tears never help. used to convince a disappointed, distressed, pained person not to take it to heart)Универсальный англо-русский словарь > it's no use crying over spilt milk
-
5 there is no use crying over spilt milk
1) Общая лексика: после драки кулаками не машут, слезами горю не поможешь2) Пословица: что с воза упало, то и пропало, что с возу упало, то пропалоУниверсальный англо-русский словарь > there is no use crying over spilt milk
-
6 there's no use crying over spilt milk
1) Общая лексика: сделанного не воротишь, слезами горю не поможешь2) Пословица: что сделано, то сделано, что сделано, того не воротишь, что сделано, того не переделаешьУниверсальный англо-русский словарь > there's no use crying over spilt milk
-
7 It is no use crying over spilt milk.
<03> Над пролитым молоком плакать бесполезно. Ср. Слезами горю не поможешь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > It is no use crying over spilt milk.
-
8 There's no use crying over spilt milk.
<03> Бесполезно проливать слезы над пролитым молоком. Ср. Слезами горю не поможешь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > There's no use crying over spilt milk.
-
9 it is no use crying over spilt milk
посл.Над пролитым молоком плакать бесполезно.ср.Слезами горю не поможешь.Бесполезно плакать над пролитым молоком.Нет пользы сожалеть о том, чего не вернуть.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it is no use crying over spilt milk
-
10 It's no use crying over spilt milk.
фраз. Нет пользы сожалеть о том, чего не вернуть.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > It's no use crying over spilt milk.
-
11 there's no use crying over spilt milk
посл.Бесполезно проливать слезы над пролитым молоком.ср. Слезами горю не поможешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > there's no use crying over spilt milk
-
12 it is no use crying over spilt milk
English-Ukrainian dictionary of proverbs > it is no use crying over spilt milk
-
13 It is no use crying over spilt milk
Что с воза упало, то пропалоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It is no use crying over spilt milk
-
14 it is no use crying over spilt milk
пролитого да прожитого не воротишь. /что о том тужить, чего не воротить. /что с возу упало, то пропало. /снявши голову, по волосам не плачутEnglish-Russian combinatory dictionary > it is no use crying over spilt milk
-
15 it is no use crying over spilt milk
கொட்டிய பாலை நினைத்து குமுறி அழாதேEnglish-Tamil dictionary > it is no use crying over spilt milk
-
16 no use crying over spilt milk
gjort är gjort, man ska inte gråta över spilld mjölk -
17 no use crying over spilt milk
посл.Над пролитым молоком плакать бесполезно.ср.Слезами горю не поможешь.Бесполезно плакать над пролитым молоком.Нет пользы сожалеть о том, чего не вернуть.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > no use crying over spilt milk
-
18 no use crying over spilt milk
אין בוכים על חלב שנשפך, עבר זמנו בטל קרבנו* * *◙ ונברק לטב ונמז רבע,ךפשנש בלח לע םיכוב ןיא◄ -
19 no use crying over spilt milk
gedane zaken nemen geen keer,je kan niet veranderen wat al gedaan is -
20 crying over spilt milk
Общая лексика: (There's no use или stop) плакать над убежавшим молокомУниверсальный англо-русский словарь > crying over spilt milk
См. также в других словарях:
it is no use crying over spilt milk — • it is no use crying over spilt milk • to cry over spilt milk cry or complain about something that has already happened Don t cry over spilt milk. You can never change the past. (from Idioms in Speech) to spend time uselessly regretting… … Idioms and examples
it is no use crying over spilt milk — It is pointless to repine when it is too late to remedy the misfortune. 1659 J. HOWELL Proverbs (British) 40 No weeping for shed milk. 1738 SWIFT Polite Conversation i. 27 ‘I would cry my Eyes out.’.. ‘’Tis a Folly to cry for spilt Milk.’ 1884 J … Proverbs new dictionary
It's no use crying over spilt milk. — It s no good/use crying over spilt milk. something that you say which means you should not get upset about something bad that has happened that you cannot change. Sometimes I regret not taking that job in London. Oh well, there s no point crying… … New idioms dictionary
it's no use crying over spilt milk — ► it s no use crying over spilt milk proverb there is no point in regretting something which has already happened. Main Entry: ↑milk … English terms dictionary
it's no use crying over spilt milk — This idiom means that getting upset after something has gone wrong is pointless; it can t be changed so it should be accepted. (Dorking School Dictionary) *** It is useless to complain or have regrets about something that is done and… … English Idioms & idiomatic expressions
it's no use crying over spilt milk — This idiom means that getting upset after something has gone wrong is pointless; it can t be changed so it should be accepted … The small dictionary of idiomes
no use crying over spilt milk — This expression means that it is useless to complain or have regrets about something that is done and cannot be changed. Sometimes I regret not accepting the offer, but it s no use crying over spilt milk … English Idioms & idiomatic expressions
it's no use crying over spilt milk — I it s no use crying over spilt (or spilled) milk see milk II it s no use crying over spilt (or spilled) milk proverb there is no point in regretting something that has already happened and cannot be changed or reversed … Useful english dictionary
It's no good crying over spilt milk. — It s no good/use crying over spilt milk. something that you say which means you should not get upset about something bad that has happened that you cannot change. Sometimes I regret not taking that job in London. Oh well, there s no point crying… … New idioms dictionary
no\ use\ crying\ over\ spilled\ milk — • cry over spilled milk • cry over spilt milk • no use crying over spilled milk • no use crying over spilt milk v. phr. informal To cry or complain about something that has already happened; be unhappy about something that cannot be helped. You… … Словарь американских идиом
no use crying over spilled milk — or[no use crying over spilt milk] See: CRY OVER SPILLED MILK … Dictionary of American idioms